Despre carte: 2010 / Culegere de lucrări ascetice ale părinţilor secolelor IV–XV, alcătuită de Sfântul Macarie, Mitropolitul Corintului (1731–1805) ) și editat de Pr. Nicodim Sfântul Munte (1749 –1809), a fost publicat pentru prima dată în limba greacă în 1782. Cuvântul grecesc „Philokalia” („Philokalia”) înseamnă: iubire de frumos, sublim, bun, dragoste de frumos, dragoste de frumos. Aceasta se referă la frumusețea spirituală, pe care un creștin o dobândește ca urmare a respectării instrucțiunilor părinților asceți adunați în această colecție. Titlul complet al colecției suna ca „Filocalia înțelepților sacri treji, culese de la sfinții noștri și purtători de Dumnezeu, în care, prin filozofie morală activă și contemplativă, mintea este purificată, luminată și îmbunătățită”. „Filokalia” a fost tradusă în slavă de călugărul Paisius Velichkovsky, iar mai târziu, o mare muncă de traducere a colecției în rusă colocvială a fost efectuată de Sfântul Teofan Reclusul (în lume Georgy Vasilyevich Govorov, 1815–1894). Publicarea se bazează pe ediția din 1905 „pe cheltuiala Mănăstirii Ruse Panteleimon de pe Athos”. Mărturisitorul, Avva Thalassius, Teodor de Edessa, Sf. Teodora, Avva Filemon, Apoc. Theognostus, Filotheus din Sinai, Ilie Presbiterul și Ekdik. Cu binecuvântarea Mitropolitului Vladimir al Tașkentului și Asiei Centrale Recomandat pentru publicare de către Consiliul de editură al Bisericii Ortodoxe Ruse